Archive for June, 2010


Para abrir boca, el programa provisional

Quedan los horarios y espacios, dentro del recinto de Semana Negra, por contretar, pero os dejamos con un avance provisonal de las actividades complementarias al Taller de Periodismo Humano, para el que aún quedan plazas (el plazo de inscripción finaliza el 5 de julio).

Taller de Periodismo Humano | 12 al 16 de julio 2010 | Cátedra Jovellanos ( C/ Begoña, Gijón) | para inscritos

Actividades en Semana Negra:

Exposición de fotografía | 9 al 18 de julio | recinto de Semana Negra (Playa de El Arbeyal, Gijón) | Abierta al público

Veladas Audiovisuales con los candidatos al 14 Premio Internacional de Fotoperiodismo | 15 y 16 de julio | recinto de Semana Negra (Playa de El Arbeyal, Gijón) | Abierto al público

Mesas redondas con los profesionales invitados al Encuentro| 16 y 17 de julio | recinto de Semana Negra (Playa de El Arbeyal, Gijón) | Abierto al público

Fallo y proyección del 14 Premio Internacional de Fotoperiodismo “Ciudad de Gijón” | 17 de julio | recinto de Semana Negra (Playa de El Arbeyal, Gijón) | Abierto al público

Mesa redonda de la pasada edición con Víctor Caivano, Juan Luis Sánchez, Olga Rodríguez, Bru Rovira y Olivier Laban-Mattei

Mesa redonda de la pasada edición con Víctor Caivano, Juan Luis Sánchez, Olga Rodríguez, Bru Rovira y Olivier Laban-Mattei

Puedes consultar los profesionales del periodismo y del reporterismo que participarán en el 14 EIF: Emilio Morenatti, Maruja Torres, Sergi Cámara, Alberto Arce, Ernesto Villalba, Hollman Morris, Helena Maleno, Olga Rodríguez, Juan Medina, Manuel Chaparro.

Olga Rodríguez, Juan Medina y Manuel Chaparro, últimos expertos confirmados

La periodista Olga Rodríguez el año pasado durante su charla (Foto: Alberto Prieto)

La periodista Olga Rodríguez el año pasado durante su charla (Foto: Alberto Prieto)

Olga Rodríguez es colaboradora de periodismohumano, donde escribe el enfoque El Minotauro anda suelto. Ha trabajado en la Cadena SER y Cuatro y ha colaborado con El País. Fue reportera en Irak durante toda la invasión estadounidense de 2003 y fue testigo de la toma de Bagdad por parte del ejército norteamericano. Además, ha cubierto historias grandes y mínimas en Afganistán, Estados Unidos, Egipto, Israel, Jordania, Kosovo, Líbano, México, Siria, Palestina o Yémen. El año pasado presentó su último libro,  El hombre mojado no teme la lluvia, una colección de relatos personales a través de los que esta periodista describe el trozo del mundo donde ha desarrollado buena parte de su carrera profesional: Oriente Medio.

Ha sido galardonada con el Premio Pluma de la Paz 2006 por su trabajo informativo desde Irak. Premio Club Internacional de la Prensa al Mejor Trabajo Informativo 2006 por sus reportajes de televisión desde Gaza. Premio Ortega y Gasset 2003 y Premio Turia a la Mejor Contribución de Medios 2003 por sus crónicas desde Irak. Es autora del libro “Aquí Bagdad. Crónica de una guerra” y coautora del libro José Couso, la mirada incómoda (2004).

Juan Medina se dedica a la fotografía de forma independiente desde 1989. Trabaja para la agencia Reuters. Sus trabajos como fotoperiodista han mirado con especial interés a los movimientos migratorios humanos de África a Europa.  El muro Atlántico recoge las fotografías tomadas en los últimos once años en África y Canarias. Este trabajo ha sido expuesto en numerosas ciudades españolas y le valió el World Press Photo 2006.

Ha publicado en El País Semanal, La Vanguardia Magazine, Sunday Review, Der Spiegel, Stern y Focus entre otros.

Juan-Medina-21

(Foto: Juan Medina)

Manuel Chaparro es periodista y doctor en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y Profesor Titular en la Facultad de CC. de la Comunicación de la Universidad de Málaga, donde es Vicedecano de Infraestructuras y Proyectos.

Chaparro es fundador de la Asociación de Emisoras Municipales y Comunitarias de Andalucía de Radio y Televisión (EMA) de la que es su director. EMA RTV es una red de medios ciudadanos que difunde sus contenidos por satélite, trabaja en formación y en proyectos de cooperación internacional. También es  responsable de proyectos de Cooperación en Comunicación en Bolivia, Guatemala, El Salvador y Argentina. Países en los que ha impartido conferencias y trabajado en programas de democratización de medios y empoderamiento local.

Ha recibido diversos premios de reconocimiento a su labor profesional, como el 28F concedido por el Consejo Asesor de la RTVE-A, Andalucía de periodismo, RTVA de la Comunicación Audiovisual y el Premio Migraciones al mejor programa de televisión.

Repetimos este año con la presencia de Alberto Arce y Ernesto Villalba

Vamos a terminar la semana presentando a dos nuevos participantes de este año. Tanto Alberto Arce como Ernesto Villalba repiten, ya que en la pasada edición ya nos dejaron boquiabiertos con sus trabajos. El primero porque nos trajo un relato sobrecogedor sobre la Operación Plomo Fundido en Gaza; el segundo por su sensibilidad y ritmo a la hora de hacer un montaje multimedia, la combinación justa – y necesario- de  diferentes formatos requiere de tacto y saber hacer.

Alberto-ArceAlberto Arce es colaborador habitual de periodismohumano donde ha publicado su último trabajo documental Irak. Posguerra. Arce ha trabajado en varias ocasiones en Gaza, su documental To shoot an elephant sobre la última invasión y ataque israelí contra la Franja, en diciembre de 2008, consiguió entrar por barco al territorio pese al bloque israelí convirtiéndose en uno de los pocos extranjeros que escribió y filmó lo que sucedía sobre el terreno de principio a fin. Este trabajo ha participado en varios festivales internacionales y se ha proyectado por todo el mundo. El festival Movies that Matter de Amnistía Internacional en Holanda le otrogó el premio al mejor director.

También es autor de varios documentales como Nablus, la ciudad fantasma, El ghetto de Qalquilia o Internacionales en Palestina. En 2007 filmó para Tv3 el documental Al mesalla, pacifistas en Irak y ganó el premio Joan Gomis de Periodismo solidario por su texto Irak, el cuarto oscuro. En 2005 fue galardonado con el Premio Nous realitzadors de Tv3 al mejor corto documental del Festival Internacional de Documentales de Barcelona – Docupolis y consecutivamente en 2005 y 2006 con el Premio Santiago Álvarez del ICAIC o en 2007 con el premio Derechos Humanos Fernando Quiñones del Festival de Cádiz. Alberto Arce, nacido en Gijón en 1976, escribe habitualmente en medios de comunicacion alternativos como Diagonal, El viejo topo, Directa o centros de investigación como el IECAH.

Ernesto Villalba, Sergio Caro y David Beriain durante el Taller Multimedia de la pasada edición (Foto: Aaron Cadena)

Ernesto Villalba, Sergio Caro y David Beriain durante el Taller Multimedia de la pasada edición (Foto: Alberto Prieto)

Ernesto Villalba es fotógrafo de profesión, pero lo más importante es que es un apasionado de la creación audiovisual y la experimentación con imagen fija -fotografías- y en movimiento -video-.

Ha seguido la evolución del multimedia en internet, desde grandes iniciativas como Mediastorm, hasta pequeñas productoras que están surgiendo realizando buenos trabajos multimedia y videoperiodismo cinematográfico.

Escribió hace unos días para esta web:  Multimedia, experimentando en el periodismo: de “La Jetée” a Mediastorm”:

El multimedia está de moda. Ahora todo lo que lleve la palabra multimedia suena a moderno, a nuevo, es muy “cool”. Hay discos duros multimedia, móviles con capacidades multimedia, todo ahora parece que es multimedia. | Sigue leyendo

Ha colaborado con varios fotoperiodistas en exposiciones, videos y sigue experimentando con nuevas formas narrativas en internet.

Onda Cerebral from Ernesto Villalba on Vimeo.

Hollman Morris y Helena Maleno: periodistas y defensores de los derechos humanos

Aún quedan algunos nombres para cerrar la lista de profesionales de la comunicación y del reporterismo que nos acompañarán en esta edición de nuestro Encuentro. Los colegas que os presetnamos hoy vienen de Colombia y de Tánger, Hollman Morris y Helena Maleno, dos referentes dentro de un periodismo realizado desde y por los derechos humanos.

Hollman MorrisHollman Morris un reconocido periodista colombiano al frente del programa de televisión Contravía, en el que muestra las violaciones de los derechos humanos y denuncia los horribles crímenes cometidos por la guerrilla, el gobierno y las fuerzas paramilitares de Colombia.

En 2007, Human Rights Wacht reconoció la importancia de su labor como defensor, desde el periodismo, de los derechos humanos y de la memoria histórica de su país, que sufre de desapariciones forzadas, ejecuciones y secuestros. El propio Morris ha sido amenazado en varias ocasiones.

Ha trabajado para los medios de comunicación más importantes de Colombia, es corresponsal de Radio Francia Internacional y desde 2003 es el director del programa Contravía, reconocido internacionalmente por sus reportajes sobre las distintas facetas y actores del conflicto colombiano. En 2003, Hollman Morris y Claudia Duque, elaboraron un documental en el que se demostraba la existencia de un montaje puesto en marcha por el Departamento Administrativo de Seguridad Colombiano (DAS) para desviar la investigación sobre el asesinato del periodista y humorista más conocido en aquel momento en Colombia, Jaime Garzón.

Helena MalenoHelena Maleno es colaboradora de periodismohumano donde escribe el enfoque Pandoras Invisibles. Es investigadora especialista en fenómenos migratorios, con especial atención a menores y víctimas de trata con fines de explotación y abarcando las redes de trata desde África subsahariana.

Maleno también está especialidad en investigación acción-participativa y en género y desarrollo. Colabora con Women Worldwide Link, es voluntaria de Cáritas Tánger y miembro de la red de apoyo Caminando Fronteras.

Dos nuevas confirmaciones para el Taller: Maruja Torres y Sergi Cámara

Sumamos y seguimos con los profesores del Taller de Periodismo Humano que se celebrará del 12 al 17 de julio dentro del 14 Encuentro Internacional de Foto y Periodismo “Ciudad de Gijón”. En esta ocasión, anunciamos la participación de la escritora y periodista Maruja Torres y del fotoperiodista Sergi Cámara.

maruja_torres_4Maruja tiene mucho camino andado en el periodismo tras 46 años de experiencia. “Reportera, columnista, feissbukera, sentimental, autora de libros y ganadora de premios”, dice la propia periodista en su blog.  Actualmente reside entre Barcelona y Beirut, ciudad a la que tantos artículos a dedicado. ¿Quién no ha leído alguna de sus columnas en El País Semanal?

Ha colaborado con diversas publicaciones como el semanario Garbo, Fotograma y Por Favor. Entre sus libros más conocidos está Mujer en guerra. Más másters da la vida (1999), Mientras vivimos (2000) con el que ganó el Premio Planeta o Esperadme en el cielo, merecedor del Nadal el pasado año.

El fotoperiodista catalán Sergi Cámara ha trabajado en países como Marruecos, Argelia, Malí, Niger, Nigeria, Ruanda, Albania, Ecuador y Brasil. Es colaborador de periodismohumano para los que ha realizado varios trabajos.

Jóvenes inmigrantes se Senegal se esconden cerca de la Universidad de Oujda (Sergi Cámara)

Jóvenes inmigrantes se Senegal se esconden cerca de la Universidad de Oujda (Sergi Cámara)

Su trabajo personal se centra en las migraciones de África hacia Europa en el que lleva trabajando desde 2004 donde combina fotografía documental con el vídeo. Ha publicado en Newsweek Japón, Vanity Fair Italia, Libération, Paris Match, El Magazine de la Vanguardia, entre otras importantes publicaciones a nivel internacional.

El fotoperiodista Emilio Morenatti, profesor en el Taller de Periodismo

Comenzamos a anunciar el programa de profesores invitados que nos ayudarán a construir el Taller de Periodismo Humano (12 al 17 de julio) de esta 14 edición del Encuentro Internacional de Foto y Periodismo “Ciuadad de Gijón” 9 al 18 de julio).

Afghanistan JournalistsA Emilio Morenatti le admiramos por su trabajo y por su tesón. Ahora mismo está en Sudáfrica cubriendo el Mundial para Associated Press, agencia para la que trabaja desde 2003. AP lo contrató como corresponsal en Afganistán, donde en agosto del pasado año perdió una pierna a causa de una bomba mientras iba “empotrado” en un vehículo del ejército norteamericano. En Afganistán ha cubierto, a lo largo de toda la región, el proceso de democratización del país tras la caída del régimen Talibán. Una año más tarde cubrió el conflicto en Oriente Medio desde Gaza y Jerusalén.

El año pasado Emilio ya participó en nuestro Encuentro con algunas de sus fotografías para la exposición “Las otras crisis”.

Pakistan a nation in Turmoil (Emilio Morenatti/AP)

Pakistan a nation in Turmoil (Emilio Morenatti/AP)

Ahora mismo es uno de los fotoperiodistas más reconocidos a nivel internacional con numerosos premios cosechados desde 1992 con el Premio Andalucía de Periodismo. Al que le siguió en 1996 The Fuji European Press Awards. En cuatro ocasiones (2005, 2006, 2009 y 2010) ha sido galardonado con The National Headliner Awards, The Clarion International Photography (2005 y 2009); The Days of Japan (2006 y 2009) y una mención de honor en el World Press Photo 2007.

Ha sido fotógrafo del año dos veces, la primera en 2008 por el certamen Pictures of the Year International (POYI) y en 2009 por la National Press Photographers Assotiation de Estados Unidos. También el año pasado fue ganador del Editor and Publisher’s Photos of the Year, primer premio del Fotopress y finalista del premio Pulitzer por su trabajo compartido junto a otros compañeros de AP durante la guerra de Afganistán.

06.18

2010

Se cierran las convocatorias a las Becas y al Premio Internacional de Fotoperiodismo

the end1

Hoy finaliza la convocatoria para presentar los trabajos candidatos al 14 Premio Internacional de Fotoperiodimo “Ciudad de Gijón”, cuyos finalistas serán proyectados durante el último fin de semana del Encuentro en el recinto de Semana Negra. El ganador, con un premio de 6000 euros,  se fallará la noche del sábado 17 de julio.

Ayer cerramos las convocatorias de solicitud para las 10 becas de Fotografía y Multimedia. La próxima semana se comunicará a los participantes, vía mail,  los resultados del proceso de selección. Recordamos que las becas cubren el alojamiento en habitación compartida en la Residencia Universitaria de Cimadevilla, manutención y la matrícula al Taller de Periodismo Humano (12 al 17 de julio), organizado en colaboración con la Universidad de Oviedo.

Agradecemos la amplia participación en ambas convocatorias. Estamos seguros que nos costará mucho elegir.

06.15

2010

Ampliamos el plazo hasta el 18 de junio para el Premio de Fotoperiodismo

Fotografía de Emilio Morentti

Fotografía de Emilio Morenatti (C)

Sabemos que son pocos días, pero al menos servirán de margen para que esos paquetes lleguen a nuestra oficina en Gijón. No podemos dar más margen porque el Encuentro lo tenemos encima y son muchos los trabajos para el Premio que hay que seleccionar y, ver también los trabajos para las becas.

Así que apuntad bien: el último día de recepción del material para el 14 Premio Internacional de Fotoperiodismo “Ciudad de Gijón” será el viernes 18 de junio.

Bases

Recordatorio:

Hasta el próximo jueves 17 de junio se podrá solicitar las becas de fotografía y multimedia. Os recordamos que hay 10 plazas, a las que cubrimos el alojamiento, la manutención y la matrícula al Taller de Periodismo.

MULTIMEDIA, experimentando en el periodismo: de “La Jetée” a Mediastorm

La pasada edición nos arriesgamos a trabajar con el multimedia, el videoperiodismo… Bill Gentile impartió su Backpack Journalist y Ernesto Villalba, un maestro del ritmo y de la narrativa audiovisual, nos habló del multimedia como género y nos dio unas sencillas claves para tener un buen montaje. Hoy nos hace un resúmen de los diferentes tipo de multimedias y su evolución.

El multimedia está de moda. Ahora todo lo que lleve la palabra multimedia suena a moderno, a nuevo, es muy “cool”. Hay discos duros multimedia, móviles con capacidades multimedia, todo ahora parece que es multimedia.

Quizás por el gran uso que hacemos del término parece que se hace confuso.

Ahora hasta el periodista tiene que ser un multimedia journalist.
Pero en realidad lo multimedia es algo que se lleva haciendo desde hace mucho tiempo de diferentes formas.
Sobre el concepto de multimedia periodístico, podríamos dividir el multimedia en al menos tres tipos:

  • Slideshow
  • Video multimedia-storytelling
  • Multimedia interactivo

El Slideshow es una presentación de fotografías, de forma lineal, y pasiva. Puede llevar efectos de transición entre las imágenes, acompañadas de música y/o sonido ambiente. Es el hermano pequeño del multimedia-storytelling, normalmente sin grandes pretensiones rítmicas, por lo que suelen ser bastante aburridos como piezas audiovisuales. Se suelen realizar para proyecciones en las que lo importante es mostrar trabajos fotográficos más que crear una obra narrativa en sí misma.

El Multimedia Storytelling es un video formado por distintos formatos: fotos, video, texto gráficos y audio (música, voz en off o sonido ambiente), organizados de manera que expresen, cuenten una historia o den una información más completa de la que lo haría cada elemento por separado.

Con la tecnología cada vez más portátil y ligera, se ha facilitado mucho al periodista la creación de trabajos multimedia.

El Periodismo de mochila, el que enseña en sus workshop Bill Gentile. Unos cuantos cacharros: un ordenador portátil, una cámara DSLR, un trípode y una grabadora de sonido de calidad son suficientes para traerse del lugar un material digno de la mejor calidad técnica que bien podría proyectarse en una sala de cine.

kociLo más importante en un multimedia es lo que se quiere contar, la historia. ¿Entonces los experimentos audiovisuales de Richard Koci Hernandez no son multimedias? Hay ocasiones donde no hay una historia que contar, sino simplemente se quiere expresar de manera artística con el lenguaje audiovisual. Y es que como dice Koci la clave para avanzar en el lenguaje multimedia es la experimentación, tanto para piezas periodísticas como para las que no lo son. No hay nada escrito.

Es como aprender un idioma, cuantas más palabras conozcas mejor podrás expresarte. Aquí las palabras son los distintos elementos y recursos (fotos, gráficos, videos, audio, texto, stop motion, time lapse, etc.) y saber cuando usar cada uno de ellos.

Y es que al igual que ocurre en el cine con el “Efecto Kulechov” en un multimedia 1+1 no es igual a 2. La suma de una fotografía más otra da lugar a otra cosa, adquiere un significado distinto y ofrece un mensaje más amplio del que gozaba a priori por separado. ¿Y si le añadimos música? ¿y una voz en off? ¿y un video?
El lenguaje se complica y enriquece y surge la narración audiovisual, con la que contaremos una historia.

El montador cinematográfico Walter Murch opina que los sueños son una especie de escuela de cine en los que cada noche aprendemos a formar ideas, mezclarlas, darles la vuelta, y al final nuestra mente “monta” todos esos fragmentos creando las historias. Eso nos enseña a entender luego el lenguaje narrativo audiovisual.

No hay reglas a fuego de cómo deben narrarse las historias. Simplemente sabemos que hay cosas que funcionan y otras que no, pero no sabemos por qué.

Según Murch, el lenguaje audiovisual aún está en su prehistoria, y dentro de doscientos años cuando veamos las películas de hoy en día nos reiremos de su primitivo lenguaje, al igual que ahora hacemos con las primeras películas mudas.

LaJeteeMirando atrás encontraremos multimedias en el cine y descubriremos en obras como “La Jeteé” (1963) los primeros experimentos donde se juega con imágenes fijas y audio para contar una historia, como hoy puedan hacer la gente de Mediastorm.

Y es que como dice Eric Maierson de Mediastorm la mejor escuela de multimedia es el cine. Aquí es donde se dan la mano periodismo y arte dando lugar a un debate sobre lo que se ha denominado “nuevo videoperiodismo cinematográfico”, donde se mezcla un video periodístico con una estética cinematográfica, con planos con fondos desenfocados, retoques de color, bonitos movimientos de cámara y un montaje aliñado con música al ritmo de los planos.

No hay más que ver los últimos trabajos en video sobre Obama del fotógrafo de la agencia VII Photo Christopher Morris, donde mezcla bellas tomas en blanco y negro con música clásica, que ha llegado a publicar en la web de importantes medios de comunicación como piezas periodísticas. ¿Dónde están los límites?

mediastormEl Multimedia Interactivo es un multimedia interactivo, es un “paquete” audiovisual en el que el espectador puede controlar lo que va a ver en cada momento. No es solo darle al play y sentarse a ver la historia.

El interactivo puede estar compuesto de varias fotos, audio, textos o gráficos individuales, pero también de varios videos multimedia storytelling, dentro de un marco de interactividad que permita moverse al usuario por diferentes caminos. Será la navegación la que permita formar la historia con todos los elementos que componen el paquete.

Para el director de Mediastorm, Brian Storm, el multimedia interactivo no suele funcionar tan bien como el video lineal, pues opina que distrae la atención del espectador si ofrece muchas posibilidades.
La interactividad multimedia no es algo nuevo, aun tenemos recientes los CDs ROM interactivos de los años 90, en los que se podía navegar por la información a nuestro antojo.
Luego llegó a internet y todo esto se perfeccionó con la ayuda de programas como Flash, que ahora también se empeñan por matar para dar paso a otros lenguajes de programación más completos que permitan una interactividad más completa.

Si el lenguaje audiovisual es una criatura en pañales, estoy deseoso de ver como va creciendo y de cómo el periodismo se va viendo beneficiado por estas posibilidades narrativas que nos ofrece internet.
Experimentemos.

Ampliamos la fecha para la convocatoria de becas hasta el 17 de junio

Este año parece que nos pilló el toro a la hora de convocar las becas y ajustamos bastante las fechas, por eso la ampliamos a una semana. Ahora no tenéis excusa para hacernos llegar vuestros trabajos. La fecha límite es el 17 de junio incluído, es decir no se aceptarán trabajos al día siguiente.

Congo02p

Crisis en Congo de Andrew Macconnell, finalista de la pasada edición del premio. (C)

La solicitiud de las becas es muy sencilla. Contestamos a algunas de las dudas más frecuentes, la mayoría exigencias de logística:

  • Si tienes 30 años puedes solicitar las becas. Si tienes 31, no.
  • Es importante que especifíques tu fecha de nacimiento.
  • El CV envíalo en archivo pdf., no nos remitas al about de tu web, por favor.
  • Si ya has sido becado en ediciones anteriores, no puedes presentarte. Hay una opción, por ejemplo, si te becamos en la categoría de fotografía te puedes presentar a la multimedia.
  • Puedes presentarte a la beca y al premio. E inlcuso puedes solicitar las dos becas, en el caso de que seas seleccionado, lo serás por una de las categorías.
  • Para las becas de fotografía:

- si nos envías un enlace a tu web personal, no nos obligues a ver todos tus trabajos, te estamos pidiendo un book de 20 imágenes seleccionadas por ti previamente por ti.

- si es un enlace a flickr o similar, lo mismo, que en enlace nos dirija a una selección específica para la beca.

- lo mismo te resulta más cómodo hacernos llegar un zip con las fotos y CV. También nos vale.

- la temática es libre y no hace falta que las 20 fotografías pertenezcan a la misma serie.

  • Para las Becas multimedia:

- el concepto multimedia no es aplicable a reportajes escritos con fotos, ya que tiene que tener un carácter audiovisual. Pedimos un montaje en el que se puede combinar con fotografías, vídeo, audio, texto, música…

- estos podrían servir de ejemplos para hacernos una idea. (Mañana publicamos un post específico sobre el multimedia)

- para valorar bien, necesitamos 2 multimedias para ello te solicitamos dos enlaces de vimeo, youtube, blip.tv…

- el tema y la duración son elecciones vuestras.

Echádle un ojo a las bases.

La fecha para la matriculación libre para el Taller de Periodismo Humano se mantiene hasta el 5 de julio. Ya sabéis que podéis hacerlo a través de la web de la Universidad de Oviedo. No os olvidéis de aceptar el certificado de excepción.

Si optáis por la matriculación libre y no tenéis dónde quedaros a dormir en Gijón nosotros podemos gestionarlo todo con el pack 14 EIF, que incluye la matriculación al Taller, el alojamiento en la Residencia Universitaria de Cimadevilla desde la noche del 11 a la noche del sábado 17 de julio, además de las comidas y cenas de estos días.